西班牙侨胞注意：办居留更换填表出错延误或被拒

    日前，西班牙巴塞郊区的侨胞小李（化名）因填写更换居留表格时，将申请的欧盟居留一栏误填为“长期居留”一栏，最终导致申请被拒绝。为此，记者采访了当地侨胞和部分华人律师楼，从而了解到，侨胞在自己递交居留更换申请时，确有经常发生因表格填写有误导致延误居留更换的案例。

    记者通过采访了解到三个常见案例。其一，如上文介绍的小李，更换居留时正持第二个两年居留，在快要到期前，会说西班牙语的他，没有通过律师楼办理更换居留的手续，而是自己从网上下载表格填写，并误将“欧盟居留”一栏当成“五年长期居留”一栏来填写。最后，也是由他自己递交到劳工部申请办理的。然而仅仅三个月不到的时间，小李即被告知居留更换的申请被拒绝了，他成了“黑户”。

    他告诉记者，在和劳工部、律师楼等相关部门的协助和沟通下，他终于明白，导致被拒的原因竟是自己当初填写表格时出现了失误，事后他才明白有关注意的事项：1、第二个两年居留只能更换长期居留（五年），在拥有长期居留的情况下才可以有条件申请更换成欧盟居留，在申请表格上，长期居留和欧盟居留这两项是前后排列的顺序，极易混淆；2、由于居留申请被拒绝时，他的原先居留已经过期，因此，他必须要重新开始申请扎根居留，才能再次获得合法身份。

    无独有偶，青田籍侨胞小徐在更换长期居留时也出现了填写表格错误的情况，幸运的是，由于他提早居留过期两2个月送进去审批，刚超过一个月就被拒掉，好在被拒掉时仍在居留有效期内。这之后，他赶紧在律师朋友的帮助下，重新填写申请表格，并于几天前刚刚送进劳工部，目前正接受重新审批并等待。小徐说，律师朋友告诉他，按照移民法的规定，劳工部这次是没有理由拒绝他的。

    第二个案例是，巴塞侨胞刘某在填写表格时，将“要求”一栏画上很多“X”号。如今，他的申请已经交上去长达8个月的时间了，但至今没有任何消息。刘某告诉记者，他已问过律师楼的律师了，对方看了之前他填写的表格复印件时发现，刘某在一些要求栏上统统打上标记（按照律师楼之前的做法，不能选择过多的要求，因为这样会让劳工部审核材料的人员不能明白移民的申请目的）。

    因此，律师楼猜测，极有可能就是因为这部分表格出现问题，导致审批滞后。由于早已过了居留有效期，因此没有其他补救的方法，后悔也来不及了，只能坐等审批消息，至于结果如何，只能听天由命了。

    第三个案例是，将申请更换家庭居留和工作居留的表格弄错了。侨胞小杨的第一年家庭居留快到期了，需要更换两年家庭居留。但在填写申请表格时，却误填了申请工作居留的表格，等到他发现出现问题时，表格早已递交到了劳工部了。幸好，他发现问题时，居留有效期还没过，并马上着手重新填写表格，并在最终再重新将合格的申请表格给递交了上去。

    据了解，以上仅仅为三种常见的案例，而巴塞侨胞在面临居留更换时，因填写表格出现的问题和以上三种都大同小异，而且，大多是由他们自己或朋友帮忙填写完成的。受访的部分律师楼工作人员也透露，出现这种状况的侨胞们基本会说西班牙语，但同时也可能缺少这方面的经验或疏忽表格内容的重要性而导致出现各种错误，最终造成审批滞后或居留被拒的结果。

    他们希望，侨民在填写更换居留的表格时，千万要注意表格的内容和格式，填好每一项的信息，或者在第一次面临填写表格时，为保险起见，可委托律师楼或有经验的朋友办理，以避免出现问题，最后反而因小失大、得不偿失。

    记者另外得知，其实这类现象的发生一直都有存在，而侨胞们之后在出现问题之后才来找律师处理，并且类似这样的例子也越来越多，希望侨胞一定要谨慎对待。